Русификация расширения Subsection Manager (SSM) для Symphony CMS

Русский перевод (lang/lang.ru.php) популярного расширения Symphony CMS - "Subsection Manager" (SSM), автор расширения - Nils Hörrmann (смотреть наш перевод на github). Перевод от Loco.ru включен в Subsection Manager 2.0, ниже помещаем всё содержимое файла lang/lang.ru.php:

<?php

	$about = array(
		'name' => 'Русский',
		'author' => array(
			'name' => 'Alexander Isaev',
			'email' => '****',
			'website' => 'http://loco.ru'
		),
		'release-date' => '2011-11-22'
	);

	/**
	 * Subsection Manager
	 */
	$dictionary = array(

		'%s Show thumbnail images' =>
		'%s Показывать превью, если изображения',

		'%s has to be well-formed. Please check opening and closing tags.' =>
		'Поле %s должно быть верно сформировано. Пожалуйста, проверьте правильность открытия и закрытия тегов.',

		'1 result' =>
		'1 результат',

		'Allow creation of new items' =>
		'Разрешить создание новых элементов',

		'Allow deselection of items' =>
		'Разрешить отмену выбранных элементов',

		'Allow dropping of items' =>
		'Разрешить перетаскивание элементов',

		'Allow selection of items from a list of existing items' =>
		'Разрешить выбор элементов из списка существующих элементов',

		'Allow selection of multiple items' =>
		'Разрешить выбор нескольких элементов',

		'Allow sorting of items' =>
		'Разрешить сортировку элементов',

		'Are you sure you want to delete {$item}? It will be removed from all entries. This step cannot be undone.' =>
		'Вы уверены, что хотите удалить {$item}? Он будет безвозвратно удалён из всех записей.',

		'Before you proceed' =>
		'Перед тем, как двигаться дальше',

		'Behaviour' =>
		'Поведение',

		'Browse' =>
		'Поиск',

		'Caption' =>
		'Название',

		'Comma separated, alt+click for negation' =>
		'Через запятую, <code>alt+click</code> для отмены',

		'Data Source XML' =>
		'Источник данных XML (Data Source XML)',

		'Display' =>
		'Показывать поля',

		'Don&#8217;t forget to include the Subsection Manager field in your Data Source' =>
		'Не забудьте подключить ваше поле Subsection Manager, выделив его название в источниках данных',

		'Drop text' =>
		'Drop text',

		'Filter items by tags or categories' =>
		'Фильтровать элементы по тегам или категориям',

		'Go back to the extension overview.' =>
		'Вернуться назад к странице расширений',

		'I have a working backup of my site including files and database and like to upgrade all my Mediathek fields to Subsection Manager fields.' =>
		'У меня имеется рабочий бэкап сайта со всеми файлами и БД и я хочу заменить все поля моей Mediathek на поля Subsection Manager.',

		'If you don&#8217;t have a backup, create one now!' =>
		'Если у вас нет бэкапа, сделайте его сейчас!',

		'Included elements' =>
		'Содержащиеся элементы',

		'Introduction' =>
		'Вступление',

		'New item' =>
		'Новый элемент',

		'No items found.' =>
		'Не найдено никаких элементов.',

		'None Selected' =>
		'Ничего не выделено',

		'Please delete the old Mediathek folder from your <code>extensions</code> folder.' =>
		'Пожалуйста, удалите старую папку Mediathek из папки <code>extensions</code>.',

		'Please fill out the form below.' =>
		'Пожалуйста, заполните форму ниже.',

		'Please make sure that the Stage submodule is initialised and available at %s.' =>
		'Пожалуйста, убедитесь, что подмодуль инициализован и доступен в %s.',

		'Please make sure that you have an up-to-date backup of your site, containing all files and folders, and a copy of your database.' =>
		'Пожалуйста, убедитесь, что у вас последний бекап сайта и он содержит все файлы и папки, а также вашу базу данных.',

		'Replace all Mediathek fields with the Subsection Manager, copying all attached information to the new fields.' =>
		'Замените все поля Mediathek на поля Subsection Manager, копируя всю дополнительную информацию из них в новые поля.',

		'Stage not found' =>
		'Модуль Stage не найден',

		'Subsection' =>
		'Subsection',

		'Subsection Manager' =>
		'Subsection Manager',

		'Subsection Manager Upgrade' =>
		'Обновление Subsection Manager',

		'Subsection Manager is a replacement of the Mediathek field, introducing a new interface and an improved feature set. Subsection Manager requires Symphony 2.1 and should not be used side-by-side with Mediathek. This page will help you upgrading your fields from Mediathek to Subsection Manager.' =>
		'Subsection Manager это замена поля Mediathek, он представляет новый интерфейс и улучшенную функциональность. Subsection Manager требует Symphony 2.1 и не должен использоваться вместе с Mediathek. Эта страница поможет вам обновить ваши поля с Mediathek на Subsection Manager.',

		'The Mediathek folder will stay intact in your extension folder. You will have to delete it manually.' =>
		'Папка <code>mediathek</code> не удалится автоматически. Вам нужно будет удалить её вручную.',

		'The Subsection Manager Upgrade will automatically perform the following actions:' =>
		'В процессе обновления Subsection Manager будут выполнены следующие действия:',

		'There are currently no items available. Perhaps you want create one first?' =>
		'Сейчас нет доступных элементов. Хотите сначала создать элемент?',

		'There are no selected items' =>
		'Нет выбранных элементов',

		'This process cannot be undone!' =>
		'Это действие необратимое!',

		'This will add a <code>Create New</code> button to the interface' =>
		'Это добавит в интерфейс кнопку <code>Создать новый</code> элемент',

		'This will add a <code>Remove</code> button to the interface' =>
		'Это добавит в интерфейс кнопку <code>Удалить</code> элемент',

		'This will add a search field to the interface' =>
		'Это добавит в интерфейс поле поиска элементов',

		'This will enable item dragging and reordering' =>
		'Это добавит возможность перетаскивания элементов',

		'This will enable item dropping on textareas' =>
		'Это добавит возможность перетаскивания элемента на поля типа textarea',

		'This will switch between single and multiple item lists' =>
		'Это переключает на выбор больше, чем одного элемента',

		'Uninstall Mediathek' =>
		'Удалить Mediathek',

		'Uninstall Subsection Manager' =>
		'Удалить Subsection Manager',

		'Uninstall the Mediathek extension removing all references in the database.' =>
		'Удалить расширение Mediathek, удаляя все его упоминания из базы данных.',

		'Upgrade' =>
		'Обновить',

		'Upgrade all Mediathek fields' =>
		'Обновить все поля Mediathek',

		'Upgrade successful' =>
		'Обновление прошло успешно',

		'Upgrading your Mediathek' =>
		'Обновление вашей Mediathek',

		'Upgrading your Mediathek fields to Subsection Manager will alter your database.' =>
		'Обновление ваших полей Mediathek на Subsection Manager повлечёт изменения в вашей базе данных.',

		'Use comma separated entry ids for filtering.' =>
		'Перечисляйте entry ids через запятую для фильтрации.',

		'You are using Mediathek and Subsection Manager simultaneously.' =>
		'Вы используете Mediathek и Subsection Manager вместе.',

		'Your Mediathek fields have successfully been upgrade to Subsection Manager.' =>
		'Ваши поля Mediathek были успешно заменены на поля Subsection Manager.',

		'item' =>
		'элемент',

		'items' =>
		'элементы',

		'no results' =>
		'нет результатов',

		'{$count} results' =>
		'{$count} результатов',

		'It\'s available at %s.' =>
		'Доступно: %s.',

	);